{"id":336,"date":"2021-06-14T10:24:12","date_gmt":"2021-06-14T09:24:12","guid":{"rendered":"http:\/\/www.seingalt.net\/?page_id=336"},"modified":"2025-01-27T17:55:13","modified_gmt":"2025-01-27T16:55:13","slug":"coloniaux","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.seingalt.net\/?page_id=336","title":{"rendered":"HOMMAGE AUX PEUPLES COLONIS\u00c9S"},"content":{"rendered":"
\n
\n
\n
\n

\"TITRE\"<\/a><\/p>\n

CR\u00c9ATION ORIGINALE DE FRAN\u00c7OIS DUCAT<\/strong><\/p>\n

En 2021<\/strong>, Dans le cadre du Festival des Solidarite\u0301s Internationales <\/strong>initi\u00e9 par la COMMUNE D’ANDERLECHT, l’asbl anderlechtoise Seingalt <\/strong>a r\u00e9alis\u00e9 un \u00ab\u00a0monument \u00e9ph\u00e9m\u00e8re en hommage aux peuples colonis\u00e9s<\/em>\u00a0\u00bb sur le SQUARE DES V\u00c9T\u00c9RANS COLONIAUX.<\/p>\n

Il \u00e9tait \u00e0 voir (et \u00e0 entendre!<\/em>) du 1er au 17 octobre 2021 <\/strong>sur le square-m\u00eame<\/strong> au croisement entre les Boulevards Jules Graindor et Maurice Herbette, l’Avenue de Scheut, les rues de l’Agrafe, D\u00e9mosth\u00e8ne et Debatty.<\/p>\n

CLIP DE PRESENTATION<\/a><\/p>\n

On pouvait y d\u00e9couvrir<\/p>\n

1. En fran\u00e7ais et en n\u00e9erlandais la citation d<\/strong>‘Aim\u00e9 C\u00e9saire<\/strong> tir\u00e9e du \u00ab Discours sur le colonialisme <\/strong>\u00bb (Paris 1950):
\n\u00ab On me parle de progr\u00e8s, de \u00ab r\u00e9alisations \u00bb, de maladies \u00ab\u00a0gu\u00e9ries\u00a0\u00bb, de niveaux de vie \u00e9lev\u00e9s au-dessus d\u2019eux-m\u00eames. Moi je parle de soci\u00e9t\u00e9s vid\u00e9es d\u2019elles-m\u00eames, de cultures pi\u00e9tin\u00e9es, d\u2019institutions min\u00e9es, de terres confisqu\u00e9es, de religions assassin\u00e9es, de magnificences artistiques an\u00e9anties, d\u2019extraordianaires possibilit\u00e9s supprim\u00e9es \u00bb.<\/p>\n

2.  Deux QR CODES \u00e0 scanner<\/strong> pour avoir acc\u00e8s \u00e0 deux entretiens audios<\/strong>. Attention <\/strong>certains smartphones ne lisent pas de QR code via l’appareil photo sans une application d\u00e9di\u00e9e. Il faudra donc parfois t\u00e9l\u00e9charger un \u00ab\u00a0QR code reader\u00a0\u00bb ou autre pour acc\u00e9der au fichier audio.<\/em><\/span><\/p>\n

L’interview de YANGKARTSANG<\/strong><\/a>, chanteuse tib\u00e9taine r\u00e9fugi\u00e9e en Belgique depuis 1997.<\/p>\n

 \"\"<\/a><\/p>\n

L’interview de RAED<\/strong><\/a>, voyagiste palestinien r\u00e9sidant en Belgique depuis les ann\u00e9es 1990.<\/p>\n

\"RAED\"<\/a><\/p>\n

Concept, images, sons, montages: Fran\u00e7ois Ducat<\/strong><\/p>\n

En 2024, le Mus\u00e9e des R\u00e9sistances d’Anderlecht s’est propos\u00e9 d’accueillir l’installation dans son espace r\u00e9nov\u00e9. H\u00e9las suite \u00e0 des probl\u00e8mes le chantier s\u2019est arr\u00eat\u00e9. Heureusement le CENTRE CULTUREL FLAMAND DE RINCK<\/strong> a bien voulu accueillir l\u2019installation en attendant la reprise du chantier et la r\u00e9ouverture du Mus\u00e9e.<\/p>\n

\u00ab\u00a0HOMMAGE AUX PEUPLES COLONISES<\/strong>\u00a0\u00bb version 2024<\/strong> est en cours de finalisation. Ce sera un Triptyque r\u00e9alis\u00e9 avec le soutien de la COCOF et de la cellule des Relations Internationales de la Commune d’Anderlecht. Graphiste: Olivier Verdon. Voix f\u00e9minine pour la version n\u00e9erlandophone: Sofie CATTRY. Son accrochage \u00e0 de Rinck est pr\u00e9vu pour le 27 janvier 2025.<\/p>\n

REMERCIEMENTS 2021<\/strong>:<\/p>\n

Yangkartsang Yangdutso<\/strong> (musique, voix d’or et sushis) et Raed Athi\u00e9<\/strong> (disponibilit\u00e9, accueil, clart\u00e9) , Shenpen<\/strong> du Centre d’\u00e9tudes tib\u00e9taines, Bernard Verstraete<\/strong>, Nadia Farkh<\/strong> de l\u2019ABP (contacts), Olivier Verdon<\/strong> et Isabelle Ducat<\/strong> (expertise graphique), Brenda Lira<\/strong> (l’\u00e9tincelle) Julien Milquet<\/strong> et Mehdi Mebarki<\/strong> pour leur soutien, Piet Eekman<\/strong> et Vania Ramirez Carrasco<\/strong>  (traduction n\u00e9erlandais) et \u00e0 Vania Ramirez Carrasco <\/strong>, Annick Cornil<\/strong>, Paulette Matkovic, Allal Taleb<\/strong>, Pierre Lacourt<\/strong> et Andr\u00e9a Bardos<\/strong> pour leur \u00e9coute attentive.<\/p>\n

Cette structure fut ensuite install\u00e9e dans parc du Petit Scheut. Une version murale devait \u00eatre expos\u00e9e au Mus\u00e9e  des R\u00e9sistances<\/strong> rue Van Lint mais suite aux probl\u00e8mes rencontr\u00e9s avec son chantier, l\u2019installation sera accueillie dans un autre lieu communal qui reste \u00e0 confirmer.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n

\u00c0 l’initiative de Julien Milquet, \u00c9chevin des Relations Internationales. Avec le soutien de Fabrice Cumps, Bourgmestre, et des membres du Coll\u00e8ge \u00c9chevinal d’Anderlecht.
\n<\/i><\/p>\n

Op initiatief van Julien Milquet, schepen van <\/i>Internationale <\/i>Betrekkingen. Met de steun van Fabrice Cumps, burgemeester, en de leden van het schepencollege van Anderlecht. <\/i><\/p>\n

\"1070-Anderlecht-logo\"<\/a>\"Logo-Seingalt_CMJN\"<\/a>\"1070-logo-maison-des-voyageurs\"<\/a><\/p>\n<\/div>\n

<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

CR\u00c9ATION ORIGINALE DE FRAN\u00c7OIS DUCAT En 2021, Dans le cadre du Festival des Solidarite\u0301s Internationales initi\u00e9 par la COMMUNE D’ANDERLECHT, l’asbl anderlechtoise Seingalt a r\u00e9alis\u00e9 un \u00ab\u00a0monument \u00e9ph\u00e9m\u00e8re en hommage aux peuples colonis\u00e9s\u00a0\u00bb sur le SQUARE DES V\u00c9T\u00c9RANS COLONIAUX. Il … Continuer la lecture →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":345,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-336","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.seingalt.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/336","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.seingalt.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.seingalt.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.seingalt.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.seingalt.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=336"}],"version-history":[{"count":36,"href":"https:\/\/www.seingalt.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/336\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":745,"href":"https:\/\/www.seingalt.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/336\/revisions\/745"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.seingalt.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/345"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.seingalt.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=336"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}